Словарное Камин - Из лат. caminus «печь, горн; очаг», далее из др.-греч. κάμινος «печь, горн», далее из ??. Русск. камин заимств. через нем. Kamin. Камень - Происходит от праслав. *kamy, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. камꙑ (род. п. камєнє; др.-греч. πέτρα). Отсюда: русск. камень, укр. камінь (род. п. ка́меню), болг. ка́мен, ка́мик, сербохорв. ка̏ми, ка̏ме̑н, словенск. kámen, kȃmik, чешск. kámen (род. п. kаmеnе), словацк. kameň, польск. kamień, kamyk, в.-луж., н.-луж. kamjeń, полабск. komói; восходит к праиндоевр. *kāmen-. Родственно др.-в.-нем., др.-сакс. hamar, др.-исл. hamarr «молот», первонач., вероятно, стар. основа на -r/n-. Наряду с и.-е. *kāmen- существовало и.-е. *akmen- и *aḱmen-, напр., лит. akmuõ, -еñs «камень» наряду с ašmuõ, латышск. asmens «острие, лезвие, лезвие ножа», греч. ἄκμων (род. п. ἄκμονος) «наковальня», др.-инд. áçmā м. «камень, скала», açmarás «каменный», авест., др.-перс. asman- «камень». Санскрит अश्मन् /aśman/ m. скала; камень удар молнии небо Однако ж... КАМЕНЬ - это в обиходном языке не абы что, а нечто особенное, но не слишком, просто отдельное от массы. Посему, возможно, произошло от KAMENA - вне влияния или любви, влечения к... Не объект сакральный. Не KAMANA - желанный, чувственный, похотливый. Не лингам, попросту говоря. Обычный булыжник, обломок скалы и т.п. От Не-КАМА где КАМА - красота, миловидность, очарование, прелесть, великолепие любовь, особенно сексуальная любовь или чувственность предмет объект желания, вожделения Однако, KAMIN - горячий, страстный, любящий