nāsti mūlam anauṣadham,
ayogyaḥ puruṣo nāsti,
yojakas tatra durlabhaḥ.
अमन्त्रमक्षरं नास्ति।
नास्ति मूलमनौषधम्।
अयोग्यः पुरुषो नास्ति।
योजकस्तत्र दुर्लभः॥
"There is no syllable that cannot be used in mantras;
nor a root that that cannot be used as medicine;
There is no useless person too;
only the one who knows how to use these is rare!"
Каждый звук меняет нечто,
Каждый корень что-то лечит,
Чем-то нужен каждый встречный,
Мало кто заварит чай.