lepestriny (lepestriny) wrote,
lepestriny
lepestriny

Если говорят, заберем твою тачку-мачку, означает, что и гараж, и молодую жену тоже заберут...

В русском редупликация применяется просто в значении превосходной степени, например, "чисто-чисто" или "быстро-быстро". Поэтому и от иноязычных при дублировании слов подвоха никто не ожидает. А стоило бы.

Смотрим
Редупликация в русском языке — Александр Пиперски
Tags: полезные ссылки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments